This isn't major, just annoying.
I run dual monitors with the left monitor being the primary.
When Popman is open in the right monitor and you put the mouse over the account tab, the popup is on the edge of the left monitor.
Working ....
Imagine a gap ..
Running W7 SP1 64bit.
Regards
Paul