[File Info]

Language=Russian
Author=Krom
Email=krommail@gmail.com
Date=12/01/2011
Comment=PopMan 1.3 Russian Translation
LangID=25


[Translations]

Not connected<=>Нет подключен
Connection failure<=>Подключиться не удалось
Canceled<=>Отменено
Invalid server response<=>Недопустимый ответ сервера
Timeout<=>Превышен интервал ожидания
Login failed<=>Вход не удался
Message not found<=>Письмо не найдено
Server failure: Message not found!<=>Отказ сервера: письмо не найдено!
Busy<=>Занят
Ready<=>Готов к работе
Connecting...<=>Подключение...
Connected!<=>Подключено!
Login...<=>Вход в систему...
Successfully logged in!<=>Вход в систему осуществлен!
Loading message ...<=>Получение письма...
Loading message {1} of {2} ...<=>Получение письма {1} из {2}...
Deleting message {1} of {2} ...<=>Удаление письма {1} из {2}...

# Update Wizard - Мастер обновления

Update Wizard<=>Мастер обновления
There are no updates available.<=>Нет доступных обновлений.
There is a new version {1} available!<=>Доступна новая версия {1}!
There is a new {1} Beta version available!<=>Доступна новая бета-версия {1}!
Click "Next" to update your copy of PopMan...<=>Щелкните "Next", чтобы обновить PopMan...
Unable to retrieve version infomation!<=>Невозможно получить информацию о версии!
Error number: {1}<=>Ошибка номер: {1}
Welcome to the PopMan Update Wizard<=>Добро пожаловать в мастер обновления PopMan
The wizard is now connecting to the PopMan webserver checking for updates. If there is a new version available, all necessary files can be downloaded and installed automatically.<=>Мастер соединяется сервером PopMan для проверки обновлений. Если доступна новая версия, все необходимые файлы будут скачаны и установлены автоматически.
Failed to load Decompress.dll!<=>Не удалось загрузить Decompress.dll!
Initializing...<=>Инициализация...
Do you really want to cancel the update process?<=>Вы действительно хотите отменить процесс обновления?
Update process failed!<=>Обновиться не удалось!
Error while downloading initialization file!<=>Ошибка при скачивании файла инициализации!
No updates available.<=>Обновления отсутствуют.
Failed to retrieve temporary directory!<=>Не удалось получить путь к временной директории!
Saving {1} ...<=>Сохраняется {1}...
Failed to create directory:<=>Не удалось создать директорию:
Failed to decompress file:<=>Не удалось разархивировать файл:
Failed to download file:<=>Не удалось скачать файл: 
(checksum error)<=>(ошибка контрольной суммы)
Please try again later.<=>Пожалуйста, повторите попытку позже.
Error while saving downloaded file!<=>Ошибка при сохранении скачанного файла!
All files downloaded successfully.<=>Все файлы скачаны успешно.
Press the "Finish" button to complete the update process...<=>Нажмите кнопку "Завершить", чтобы завершить процесс обновления...
Failed to initialize the final copy process!<=>Не удалось инициализировать процесс конечного копирования!
Downloading {1} ...<=>Скачивается {1} ...
Progress all:<=>Загрузка всего:
Progress current file:<=>Загрузка текущего файла:
Download of updated files<=>Загрузка обновленных файлов.

# Import Accounts Dialog - Диалоговое окно импорта учетных записей

Account<=>Учетная запись
User<=>Пользователь
Server<=>Сервер
Port<=>Порт
Please select the accounts that you want to import from Outlook Express.<=>Выберите учетные записи, которые Вы хотите импортировать из Outlook Express.
&Properties...<=>&Свойства...
OK<=>OK
Cancel<=>Отмена
Import email accounts<=>Импорт учетных записей почты
Description<=>Описание

# Account Dialog - Диаологовое окно свойств учетной записи

General<=>Общие
Colors<=>Цвета
Advanced<=>Дополнительно
Can not change account settings while there are busy accounts.<=>Невозможно изменить параметры учетной записи во время работы.
Please enter the address of the Server!<=>Введите адрес сервера!
Please enter the account name!<=>Введите имя учетной записи!
Please enter user name!<=>Введите имя пользователя!
Account name:<=>Имя учетной записи:
Protocol:<=>Протокол:
Server:<=>Сервер:
Port:<=>Порт:
User name:<=>Пользователь:
Password:<=>Пароль:
Include this account when receiving mail<=>Проверять почту через эту учетную запись
1 minute<=>1 минута
{1} minutes<=>{1} минут
1 second<=>1 секунда
{1} seconds<=>{1} секунд
Use UIDL when deleting messages<=>Использовать UIDL при удалении писем
Use custom AutoCheck timer interval<=>Особый интервал автопроверки
Timer interval:<=>Интервал:
minutes<=>минуты
Server Timeouts<=>Время ожидания сервера
Short<=>Короткое
Long<=>Длинное
Load all emails completely<=>Загружать письма целиком
Retrieve header and {1} lines of message body<=>Загружать заголовок и {1} строк письма
Number of lines:<=>Количество строк:
Parameters<=>Параметры
Use individual font color:<=>Особый цвет шрифта:
Circle color in system tray:<=>Цвет кружка в трее:
Invalid parameter string!<=>Недопустимые параметры!
Default<=>По умолчанию

# Accounts Dialog - Учетные записи

Mail Accounts<=>Учетные записи почты
&Add...<=>&Добавить...
&Remove<=>&Удалить
Move &up<=>&Вверх
Move &down<=>&Вниз
&Close<=>&Закрыть

# Download Dialog - Свойство загрузки

Loading the following mail:<=>Загружаются сообщения:
Loading Mail...<=>Загрузка почты...

# BlackList/WhiteList Dialog - Черный список/Белый список

Black List<=>Черный список
Messages from senders in the list below will be deleted automatically from the server.<=>Письма отправителей из этого списка будут удаляться автоматически.
White List<=>Белый список
Messages from senders in the list below will never be deleted automatically.<=>Письма отправителей из этого списка никогда не будут удаляться автоматически.
Address:<=>Email:
Please enter the email address (e.g. somebody@somewhere.com) or the domain (e.g. somewhere.com), that you want to block:<=>Введите адрес электронной почты (например, somebody@somewhere.com) или домен (например, somewhere.com), который хотите блокировать:
Enter address<=>Введите адрес электронной почты

# Password Dialog - Свойство пароля

Password - {1}<=>Пароль - {1}
Enter the password of the following account.<=>Введите пароль для этой учетной записи.
Account:<=>Уч. запись:
Remember password<=>Запомнить пароль
Password incorrect! Please note that the password is case-sensitive.<=>Неправильный пароль! Учтите, что пароль вводится с учетом регистра.
Please enter the password.<=>Введите пароль.

# Add item to Rules list Dialog - не проверялось, потому что не работает

Add item to Rules list<=>Добавить объекты в список правил
Destination List<=>Список, куда добавлять
New Item<=>Новый элемент
Item Type<=>Тип элемента
Word<=>Слово
String<=>Строка
Regular Expression<=>Регулярное выражение

# Save Dialog - Это окно появляется, когда сохраняется несколько писем

Please specify where to save the emails.<=>Укажите, куда сохранять сообщения.
The specified folder does not exist!<=>Указанная папка не существует!
Please specify a template for the file names.<=>Укажите шаблон для имен файлов.
A file name must not contain any of the following characters:<=>Имя файла не должно содержать следующих символов:
Invalid template! Use a combination of the following placeholders:<=>Неправильный шаблон! Допускается использовать следующие переменные:
Subject<=>Тема
From<=>От кого
To<=>Кому
Date<=>Дата
Time<=>Время
Save As...<=>Сохранить как...
Destination<=>Место сохранения
Folder:<=>Путь:
Browse...<=>Обзор...
Save Format<=>Формат файла
Template For File Names<=>Шаблон для имен файлов
Email File (*.eml)<=>Эл. письмо (*.eml)
Text File (*.txt)<=>Текстовый файл (*.txt)

# Options Dialog - Настройки

The file "{1}" doesn't exist!<=>Файл "{1}" не существует!
Sound (*.wav)<=>Звук (*.wav)
Notify when new mail arrives<=>Уведомлять при наличии новой почты
Always<=>Всегда
When AutoChecked or minimized<=>После автопроверки или при свернутом состоянии
Only when minimized<=>Только при свернутом состоянии
On new mail<=>При наличии новой почты:
Acoustic notification<=>Звуковое уведомление
Sound:<=>Звук:
&Test<=>&Проверить
Show PopMan window<=>Показать окно программы
Show new mail tip<=>Показать всплывающее окно
Include sender and subject of new mails<=>Показывать отправителя и тему новых писем
Use balloon tip<=>Всплывающее окно в виде всплывающей подсказки
Flash keyboard light:<=>Мигать лампочкой на клавиатуре:
Unread Messages<=>Непрочитанные письма
Display unread messages in bold font<=>Отображать непрочитанные письма полужирным
Preview Pane<=>Область предварительного просмотра
Use the preview pane to quickly view a message without opening a separate window.<=>В области предпросмотра можно быстро просмотреть сообщение без открытия его в отдельном окне.
Show preview pane<=>Показывать область предварительного просмотора
Be&low messages<=>Под списком сообщений
Be&side messages<=>Сбоку от списка сообщений
Use logging to record all data communication between PopMan and the email server.<=>Протокол используется для записи данных об обмене информацией между PopMan и почтовым сервером.
Enable logging<=>Включить запись протокола
Only log compact mail info instead of entire data traffic<=>Записывать компактную почтовую информацию вместо всего траффика
Enable error logging<=>Вести протокол ошибок
(if a problem occurs while communicating with the email server, the log is saved in a separate error file)<=>(если проблема возникает при соединении с сервером, протокол сохраняется в отдельный файл ошибок)
Log file size:<=>Размер протокола:
KB<=>КБ
Enable logging of applied rules<=>Записывать примененные правила
Location of the log file "PopManLogFile.log":<=>Местоположение файла протокола "PopManLogFile.log":
Use dial-up networking<=>Использовать dial-up соединение
Launch PopMan on Windows startup<=>Запускать PopMan вместе с Windows
Check for new mail on startup<=>Проверять почту при запуске
First wait<=>Перед проверкой подождать
seconds<=>секунд
X button hides to tray<=>Кнопка "Закрыть" сворачивает в трей
Min button hides to tray<=>Кнопка "Свернуть" сворачивает в трей
Delete confirmation in main window<=>Подтверждение при удалении из главного окна
Delete confirmation in preview pane and message window<=>Подтв. при удалении из области предпросмотра и окна письма
Delete command marks message for deletion<=>Команда "Удалить" только помечает письмо к удалению
Enable password protection:<=>Включить защиту паролем:
AutoCheck only while minimized<=>Автопроверка только при свернутом состоянии
Don't check between:<=>Не проверять между:
and<=>и
Enable custom AutoCheck interval per account:<=>Особый интервал автопроверки для отдельных учетных записей:
Interval<=>Интервал
Custom<=>Особый
Executable (*.exe)<=>Исполняемый (*.exe)
Hide PopMan to tray<=>Свернуть в трей 
Quit PopMan<=>Выйти из PopMan
Email client:<=>Почтовая программа:
When launching email client:<=>После запуска почтовой программы:
When replying<=>При ответе
Use temporary eml file (Outlook Express)<=>Использовать временный eml-файл (Outlook Express)
Use mailto (without quotted original message)<=>Использовать mailto (без цитирования)
Use MAPI<=>Использовать MAPI
Use HTML linebreaks in reply body<=>Использовать разрывы строк HTML при ответе
Enforce email address (Yahoo! Mail)<=>Хак для передачи адреса в Yahoo! Mail
Launch email client with command line parameter:<=>Запускать почтовую программу с параметрами:
Number of messages<=>Количество писем
Show number of messages in tray icon<=>Показывать количество писем на иконке в трее
Show number of all messages<=>Показывать общее количество писем
Show number of unread messages<=>Показывать количество непрочитанных писем
Show number of new messages<=>Показывать количество новых писем
Rotate icon for each account<=>Ротировать иконку для каждой учетной записи
Rotation interval:<=>Интервал ротации:
tenths of a second<=>десятых секунды
Show advanced account info<=>Показать дополнительную информацию об учетной записи
Enable HighColor icons in system tray<=>Включить высококачественные иконки в трее
Nothing<=>Ничего не делать
Show Window<=>Открыть окно программы
Check Mail<=>Проверить почту
PopUp Menu<=>Открыть меню
Run Email Client<=>Запустить почтовую программу
Check And Show<=>Проверить и показать почту
Toggle Window<=>Скрыть/показать окно
Toggle AutoCheck<=>Включить/выключить автопроверку
Show Mail Info<=>Показать информацию о письмах
Tray Mouse Actions<=>При щелчке по иконке в трее...
Left Click:<=>Левой кнопкой:
Right Click:<=>Правой кнопкой:
Middle Click:<=>Среднее кнопкой:
Double Click:<=>Двойным щелчком:
Double click delay on click<=>Выдерживать интервал двойного щелчка после одинарного
Below you can choose between the translations currently on your system.{BR}If you don't find your language, please visit the PopMan web site:<=>Здесь можно выбрать один из установленных переводов программы.{BR}Если Вы не нашли ваш язык, посетите вебсайт PopMan:
Language:<=>Язык:
Author:<=>Автор:
Email:<=>Email:
Updated:<=>Обновлен:
Comment:<=>Комментарии:

# Source Dialog - Диалоговое окно исходного текста

RichEdit control init failed.<=>Ошибка инициализации RichEdit
Source - "{1}"<=>Исходный текст - "{1}"
The log file "{1}" could not be opened.{BR}Logging disabled!<=>Файл протокола "{1}" не может быть открыт.{BR}Ведение протокола отключено!
Error while writing to the log file:<=>Ошибка при записи файла протокола:
Logging disabled!<=>Ведение протокола отключено!

# List View - Вид списка

Size<=>Размер
Received<=>Получено
Attachment<=>Вложение
Sent<=>Отправлено
Priority<=>Приоритет
UserAgent<=>UserAgent
High<=>Высокий
Low<=>Низкий
Normal<=>Нормальный
Are you sure you want to delete the selected email?<=>Вы уверены, что хотите удалить выбранное письмо?
Are you sure you want to delete the {1} selected emails?<=>Вы уверены, что хотите удалить выбранные письма ({1})?
&Open...{TAB}Ctrl+O<=>&Открыть...{TAB}Ctrl+O
Sou&rce...<=>Исх&одный текст...
&Save As...{TAB}Ctrl+S<=>&Сохранить как...{TAB}Ctrl+S
Repl&y To Sender{TAB}Ctrl+R<=>Ответи&ть отправителю{TAB}Ctrl+R
&Block Sender<=>&Блокировать отправителя
&Delete{TAB}Del<=>&Удалить{TAB}Del
&Unmark{TAB}Ins<=>&Снять пометку{TAB}Ins
This will add the following email addresses to the Black List:<=>Этот отправитель будет добавлен в список блокируемых отправителей:
Note: All future emails from senders on the Black List will be deleted automatically!<=>Обратите внимание: вся почта от этого отправителя впредь будет удаляться автоматически!

# Main Window - Главное окно

Empty Trash<=>Удалить с сервера
Options<=>Настройки
AutoCheck<=>Автопроверка
Notification<=>Уведомления
Email Client<=>Почтовая программа
View<=>Вид
Tray Icon<=>Иконка в трее
Language<=>Язык
Mouse Actions<=>Настройка мыши
Logging<=>Протокол
&File<=>&Файл
&Accounts...<=>&Учетные записи...
&Update{TAB}F5<=>&Проверка почты{TAB}F5
&Cancel{TAB}Esc<=>&Отмена проверки{TAB}Esc
Delete &Marked Emails{TAB}F12<=>Удалить &помеченные письма{TAB}F12
&Exit<=>&Выход
&View<=>&Вид
&Toolbar<=>&Панель инструментов
&Statusbar<=>&Строка состояния
&Hide Marked Messages<=>&Скрыть помеченные письма
Tab &View{TAB}Ctrl+M<=>&Показывать вкладки{TAB}Ctrl+M
&Tools<=>&Сервис
&Font...<=>&Шрифт...
Font &Color...<=>Цвет &шрифта...
&Themes<=>&Темы
Launch &Email Client{TAB}Ctrl+E<=>Запустить &почтовую программу{TAB}Ctrl+E
&Import Accounts...<=>&Импорт учетных записей...
&White List...<=>&Белый список...
&Black List...<=>&Черный список...
&Rules...<=>&Правила...
Add Item To Rules &List...{TAB}F9<=>Добавить элемент в &Список Правил...{TAB}F9
&Options<=>&Настройки
&Help<=>&Помощь
&Help Topics...{TAB}F1<=>&Содержание...{TAB}F1
Check For &Updates<=>Проверка &обновлений
&About PopMan...<=>&О программе...
Edit email accounts.{BR}Accounts<=>Редактирование учетных записей{BR}Учетные записи
Update email listing.{BR}Update<=>Проверить почту заново{BR}Проверить почту
Cancel current operation.{BR}Cancel<=>Отменить текущую операцию{BR}Отмена
Show email content.{BR}Show<=>Показать содержимое письма{BR}Показать
Show source code of this email.{BR}Source code<=>Показать исходный текст письма{BR}Исходный текст
Save selected email to file.{BR}Save<=>Сохранить письмо в файл{BR}Сохранить
Create a reply message to the sender.{BR}Reply<=>Создать ответное письмо отправителю{BR}Ответить
Delete selected emails.{BR}Delete<=>Удалить выделенные письма{BR}Удалить
Delete marked emails.{BR}Delete marked emails<=>Удалить помеченные письма{BR}Удалить помеченные письма
Unmark (undelete) selected emails.{BR}Unmark<=>Снять пометку об удалении с выбранных писем{BR}Снять пометку
Add sender to Black List.{BR}Block Sender<=>Добавить отправителя в черный список{BR}Блокировать отправителя
Quit the application.{BR}Exit<=>Выйти из программы{BR}Выход
Show or hide the toolbar.{BR}Toggle ToolBar<=>Показать или скрыть панель инструментов{BR}Показывать панель инструментов
Show or hide the status bar.{BR}Toggle StatusBar<=>Показать или скрыть строку состояния{BR}Показывать строку состояния
Enable\Disable the Tab view.{BR}Toggle Tab view<=>Включение/выключение разделение на вкладки{BR}Показывать вкладки
Hide messages that are marked for delete.{BR}Hide marked messages<=>Скрыть письма, помеченные к удалению{BR}Скрыть помеченные письма
Change font.{BR}Font<=>Изменить шрифт{BR}Шрифт
Change font color.{BR}Font Color<=>Изменить цвет шрифта{BR}Цвет шрифта
Launch email client.{BR}Email Client<=>Запустить почтовую программу{BR}Почтовая программа
Import email accounts from Outlook Express.{BR}Import Accounts<=>Импорт учетных записей из Outlook Express{BR}Импорт учетных записей
Edit the rules.{BR}Rules<=>Редактировать правила{BR}Правила
Edit list of blocked senders.{BR}BlackList<=>Редактировать список блокированных отправителей{BR}Черный список
Change program settings.{BR}Settings<=>Изменение настроек программы{BR}Настройки
Show Help Topics.{BR}Help<=>Показать справку{BR}Помощь
Check if a new version is available.{BR}Check for updates<=>Проверить наличие новых версий{BR}Проверка обновлений
Display program information, version number and copyright.{BR}About<=>Отображение информации о программе и авторских правах{BR}О программе
Show the main window.{BR}Show<=>Показать окно программы{BR}Показать
Enable AutoChecking.{BR}Enable<=>Включить автопроверку{BR}Включить
Open the selected attachment.{BR}Open<=>Открыть выбранное вложение{BR}Открыть
Save the selected attachments.{BR}Save<=>Сохранить выбранные вложения{BR}Сохранить
Save all attachments.{BR}Save All<=>Сохранить все вложения{BR}Сохранить все
Change the window size.<=>Изменить размер окна
Change the window position.<=>Изменить положение окна
Reduce the window to an icon.<=>Свернуть в значок
Enlarge the window to full size.<=>Развернуть окно
Close the active window.<=>Закрыть активное окно
Restore the window to normal size.<=>Восстановить окно до нормального размера
Don't display this &message again.<=>Больше не показывать это &сообщение

# Message Window - Окно письма

&Print...{TAB}Ctrl+P<=>&Печать...{TAB}Ctrl+P
&Close{TAB}Esc<=>&Закрыть{TAB}Esc
&Edit<=>&Правка
&Cut{TAB}Ctrl+X<=>&Вырезать{TAB}Ctrl+X
C&opy{TAB}Ctrl+C<=>К&опировать{TAB}Ctrl+C
&Paste{TAB}Ctrl+V<=>&Вставить{TAB}Ctrl+V
&Find...{TAB}Ctrl+F<=>&Найти...{TAB}Ctrl+F
Find &Next{TAB}F3<=>Найти &далее{TAB}F3
Select &All{TAB}Ctrl+A<=>Выделить &все{TAB}Ctrl+A
Print this email.{BR}Print<=>Печатать это письмо{BR}Печать
Delete this email.{BR}Delete<=>Удалить это письмо{BR}Удалить
Close window.{BR}Close<=>Закрыть окно{BR}Закрыть
Cut the selection and put it on the Clipboard.{BR}Cut<=>Вырезать выделенный фрагмент в буфер обмена{BR}Вырезать
Copy the selection and put it on the Clipboard.{BR}Copy<=>Копировать выделенный фрагмент в буфер обмена{BR}Копировать
Insert Clipboard contents.{BR}Paste<=>Вставить содержимое буфера обмена{BR}Вставить
Find the specified text.{BR}Find<=>Найти текст{BR}Найти
Find next occurence of specified text.{BR}Find next<=>Найти следуюещее вхождение текста{BR}Найти далее
Select the entire message.{BR}Select All<=>Выделить все письмо{BR}Выделить все
"{1}" not found.<=>"{1}" не найдено.
&Open<=>&Открыть
&Save As...<=>&Сохранить как...
Save &All...<=>Сохранить &все...
This attachment can not be accessed anymore.<=>Это вложение больше не доступно.
"{1}" is very likely to contain a virus, worm or any other sort of dangerous code!<=>Вполне вероятно, что "{1}" содержит вирус, троян или какой-то другой опасный код!
Opening this file is therefore denied.<=>По этой причине файл открыт не будет.
Do you really want to save this file to your hard disk?<=>Вы действительно хотите сохранить этот файл?
These attachments are very likely to contain a virus, worm or any other sort of dangerous code!<=>Вполне вероятно, что эти файлы содержит вирус, троян или какой-то другой опасный код!
Do you really want to save these files to your hard disk?<=>Вы действительно хотите сохранить эти файлы?
Please specify where to save the attachments.<=>Укажите, куда сохранять вложения.
The file "{1}" does already exist!{BR}Overwrite it?<=>Файл "{1}" уже существует!{BR}Перезаписать его?
Downloading email failed.{BR}Press Ctrl+F5 to update the email listing and try again.<=>Не удалось зарузить письмо.{BR}Нажмите Ctrl+F5, чтобы обновить список почты и попытайтесь снова.
Are you sure you want to delete this email?<=>Вы уверены, что хотите удалить это письмо?
Deleting email failed!<=>Не удалось удалить письмо!
From:<=>От кого:
Date:<=>Дата:
To:<=>Кому:
Subject:<=>Тема:
Attach:<=>Вложение:

# PopMan Start - Запуск PopMan

Please start one instance only.<=>Программа уже запущена.
Windows socket init failed.<=>Не удалось инициализировать Windows сокет.
{1} Beta version has been updated successfully!<=>Обновление до бета-версии {1} прошло успешно!
You have successfully updated to version {1} !<=>Обновление до версии {1} прошло успешно!
About PopMan<=>О программе PopMan
PopMan, Version {1}<=>PopMan, версия {1}
Website:<=>Сайт:
Forum:<=>Форум:


# Document - Документ

The error log file "{1}" could not be created.<=>Невозможно создать файл протокола ошибок "{1}".
Checking {1}...<=>Проверка {1}...
Error while writing to the log file:<=>Ошибка при записи в файл протокола:
Logging disabled!<=>Ведение протокола отключено!
Email (*.eml)<=>Электронные письма (*.eml)
Text (*.txt)<=>Текстовые файлы (*.txt)
The log file "{1}" could not be opened.{BR}Logging disabled!<=>Невозможно открыть файл протокола "{1}".{BR}Ведение протокола отключено!
Unable to load mail system support.<=>Не удалось загрузить систему MAPI.
Mail system DLL is invalid.<=>Неправильная MAPI DLL.
Unable to detect if a new version is available.<=>Невозможно определить наличие новой версии.
There is no update available.<=>Обновления отсутствуют.
Do you want to start the update wizard and download the latest version?<=>Хотите запустить мастер обновления, чтобы скачать новую версию?
Deleting mail...<=>Удаление почты...
Downloading mail...<=>Загрузка почты...
AutoCheck disabled<=>Автопроверка выкл.
No messages<=>Писем нет
1 new message<=>Одно новое письмо.
{1} new messages<=>Новых писем: {1}
PopMan - New Mail<=>PopMan - Новая почта
&Open PopMan<=>&Открыть PopMan
Check &Mail<=>Проверить &почту
&Cancel<=>&Отмена
&Email Client<=>&Почтовая программа
A&utoCheck Enabled<=>А&втопроверка вкл.
O&ptions...<=>Н&астройки
&About...<=>&О программе
E&xit<=>В&ыход
{1} msgs. ({2} unread, {3} new){TAB}{4} KB<=>Писем: {1}. (непрочитанных: {2}, новых: {3}){TAB}{4} КБ
PopMan - Mail Info<=>PopMan - Информация о почте
1 message<=>1 письмо
{1} messages<=>{1} писем
1 unread message<=>1 непрочитанное письмо
{1} unread messages<=>{1} непрочитанных писем
in {1}<=>в {1} 
in {1} accounts<=>({1} учетных записи)
Show<=>Показать
Delete<=>Удалить
Close<=>Закрыть
(last check: {1})<=>(последняя проверка: {1})
You are about to irrevocably delete all marked messages.<=>Вы уверены, что хотите удалить выделенные письма безвозвратно?
You have just marked a message for deletion. To unmark it, press the Ins keyboard button. To delete all marked messages, press F12 or click the appropriate toolbar button.<=>Вы пометили сообщение к удалению. Чтобы снять пометку, нажмите клавишу Ins на клавиатуре. Чтобы удалить все помеченные письма, нажмите F12 или щелкните по соответствующей кнопке на панели инструментов.
You can also delete selected messages immediately by pressing Shift+Del.<=>Также Вы можете удалять выбранные сообщения нажимая Shift+Del.
If you want to restore the traditional behaviour (delete all selected messages immediately), uncheck "{1}" in the options dialog.<=>Если Вы хотите восстановить традиционный режим (удалять все выбранные письма сразу же), снимите галочку "{1}" в настройках.
Failed to add item to Rules list!<=>Не удалось добавить элемент в список правил.

# Main View - Главный вид

Separate account | All<=>Разделить вкладки | Все
Check accounts{TAB}F7<=>Проверка почты{TAB}F7
Join with tab<=>Объединить со вкладкой
Rename tab{TAB}F2<=>Переименовать вкладку{TAB}F2
You have to add at least one account before you can switch to tab view.<=>Должна быть добавлена хотя бы одна учетная запись, чтобы использовать режим со вкладками...
Caption:<=>Название:
Please enter the caption of the tab:<=>Пожалуйста введите название вкладки:
Rename tab<=>Переименовать вкладку
Trash<=>Корзина
Tab accounts:<=>Учетные записи во вкладке:

# Rules - Правила

Error while parsing rules file at line {1}!<=>Ошибка в строке {1} при разборе файла правил!
The item is already contained in the list!<=>Элемент уже содержится в списке!

# Text View - Просмотр

Copy Link Address<=>Копировать адрес ссылки

# 04/10/2010

Type<=>Тип
Load small emails completely<=>Загружать небольшие письма целиком
Small emails are < <=>Размером менее
Please enter the email address (e.g. somebody@somewhere.com) or the domain (e.g. somewhere.com):<=>Введите адрес электронной почты (например, somebody@somewhere.com) или домен (например, somewhere.com)
Limit tips to [PROTECTED] messages<=>Ограничить всплывающие подсказки для писем со статусом [ЗАЩИЩЕНО]
[PROTECTED]<=>[ЗАЩИЩЕНО]
Rules<=>Правила
&Trust Sender<=>Доверять отправтелю
To&ggle [PROTECTED] State{TAB}Ctrl+T<=>Изменить статус [ЗАЩИЩЕНО]{TAB}Ctrl+T
This will add the following email addresses to the White List:<=>Этот отправитель будет добавлен в белый список:
Move Marked Messages to Tr&ash Tab<=>Перемещать помеченные письма на вкладку "&Корзина"
Add sender to White List.{BR}Trust Sender<=>Добавить отправителя в белый список{BR}Доверять отправителю
Move marked messages to a separate "trash" tab.{BR}Enable trash tab<=>Перемещать помеченные письма в отдельную вкладку "Корзина"{BR}Включить вкладку "Корзина"
Add item to Rules list.{BR}Add To List<=>Добавить в список правил{BR}Добавить в список
Edit list of trusted senders.{BR}WhiteList<=>Редактировать список доверенных отправителей{BR}Белый список
Suspend New Mail Notification Sound.{BR}Mute<=>Отключить звуковое оповещение о новых письмах
Toggle the current [PROTECTED] state of the selected messages.{BR}Toggle [PROTECTED]<=>Изменить состояние [ЗАЩИЩЕНО] для выбранных писем{BR}Изменить [ЗАЩИЩЕНО]
Protocol plugin not initialized correctly!<=>Плагин протокола не инициализирован корректно.
Failed to initialize account {1}: No plugin available to provide protocol {2}!<=>Не удалось инициализировать учетную запись {1}: отстутствуе плагин для протокола {2}!
Mu&te Mode<=>Беззвучный режим
Mark All Mails Read<=>Отметить все письма как прочитанные
Mark All Mails Unread<=>Отметить все письма как непрочитанные