[File Info]

Language=Norwegian
Author=FreewareTips (http://home.c2i.net/freewaretips/)
Email=lvo001@safe-mail.net
Date=5/4/2008
Comment=PopMan 1.3 Norwegian Translation
LangID=20


[Translations]

Not connected<=>Ikke oppkoblet
Connection failure<=>Oppkoblingsfeil
Canceled<=>Avbrutt
Invalid server response<=>Ugyldig serverrespons
Timeout<=>Tidsavbrudd
Login failed<=>Mislykket innlogging
Message not found<=>Ikke funnet melding
Server failure: Message not found!<=>Server-feil: Melding ikke funnet!
Busy<=>Opptatt
Ready<=>Klar
Connecting...<=>Oppkobler...
Connected!<=>Oppkoblet!
Login...<=>Logger inn...
Successfully logged in!<=>Vellykket innlogging!
Loading message ...<=>Laster melding...
Loading message {1} of {2} ...<=>Laster melding {1} av {2}...
Deleting message {1} of {2} ...<=>Sletter melding {1} av {2}...

# Update Wizard

Update Wizard<=>Oppdateringsveiviser
There are no updates available.<=>Ingen oppdatering tilgjengelig.
There is a new version {1} available!<=>Det er en ny versjon {1} tilgjengelig!
There is a new {1} Beta version available!<=>Det er en ny {1} betaversjon tilgjengelig!
Click "Next" to update your copy of PopMan...<=>Klikk "Neste" for å oppdatere din kopi av PopMan...
Unable to retrieve version infomation!<=>Ikke istand til å innhente versjonsinformasjon!
Error number: {1}<=>Feilnummer: {1}
Welcome to the PopMan Update Wizard<=>Velkommen til PopMans oppdateringsveiviser
The wizard is now connecting to the PopMan webserver checking for updates. If there is a new version available, all necessary files can be downloaded and installed automatically.<=>Veiviseren kobler seg nå opp til PopMans nettserver for å se etter oppdateringer. Hvis det er en ny versjon tilgjengelig, kan alle nødvendige filer bli lastet ned og installert automatisk.
Failed to load Decompress.dll!<=>Mislyktes i å laste Decompress.dll!
Initializing...<=>Igangsetter...
Do you really want to cancel the update process?<=>Avbryte oppdateringsprosessen?
Update process failed!<=>Oppdateringen mislyktes!
Error while downloading initialization file!<=>Feil ved nedlasting av igangsettingsfil!
No updates available.<=>Ingen oppdatering tilgjengelig.
Failed to retrieve temporary directory!<=>Mislyktes i å finne midlertidig mappe!
Saving {1} ...<=>Lagrer {1} ...
Failed to create directory:<=>Mislyktes i å opprette mappe:
Failed to decompress file:<=>Mislyktes i å dekomprimere fil:
Failed to download file:<=>Mislyktes i å laste ned fil:
(checksum error)<=>(sjekksumfeil)
Please try again later.<=>Prøv igjen senere.
Error while saving downloaded file!<=>Feil ved lagring av nedlastet fil!
All files downloaded successfully.<=>Alle filer vellykket nedlastet.
Press the "Finish" button to complete the update process...<=>Klikk "Fullfør"-knappen for å fullføre oppdateringsprosessen...
Failed to initialize the final copy process!<=>Mislyktes i å igangsette den avsluttende kopieringsprosessen!
Downloading {1} ...<=>Laster ned {1}...
Progress all:<=>Framdrift totalt:
Progress current file:<=>Framdrift gjeldende fil:
Download of updated files<=>Nedlasting av oppdaterte filer

# Import Accounts Dialog

Account<=>Konto
User<=>Bruker
Server<=>Server
Port<=>Port
Please select the accounts that you want to import from Outlook Express.<=>Velg kontoene du vil importere fra Outlook Express.
&Properties...<=>&Egenskaper...
OK<=>OK
Cancel<=>Avbryt
Import email accounts<=>Importer e-postkontoer
Description<=>Beskrivelse

# Account Dialog

General<=>Generelt
Advanced<=>Avansert
Please enter the account name!<=>Oppfør kontonavnet!
Please enter the address of the POP3 server!<=>Oppfør adressen til POP3-serveren!
Please enter user name!<=>Oppfør brukernavn!
Account name:<=>Kontonavn:
POP3 server:<=>POP3-server:
Port:<=>Port:
User name:<=>Brukernavn:
Password:<=>Passord:
Include this account when receiving mail<=>Inkluder denne konto ved mottak av e-post
1 minute<=>1 minutt
{1} minutes<=>{1} minutter
1 second<=>1 sekund
{1} seconds<=>{1} sekunder
Colors<=>Farger
Use individual font color:<=>Bruk tilpasset skriftfarge:
Circle color in system tray:<=>Sirkelfarge i systemstatusfelt:
Server Timeouts<=>Server-tidsavbrudd 
Short<=>Kort
Long<=>Lang
Load big emails incompletely<=>Last store meldinger ufullstendig
Limit size:<=>Grensestørrelse:

# Accounts Dialog

Mail Accounts<=>E-postkontoer
&Add...<=>&Legg til...
&Remove<=>&Fjern
Move &up<=>Flytt opp
Move &down<=>Flytt ned
&Close<=>&Lukk

# Download Dialog

Loading the following mail:<=>Følgende e-post lastes fra server:
Loading Mail...<=>Laster e-post...

# Password Dialog

Password - {1}<=>Passord - {1}
Enter the password of the following server.<=>Oppgi passordet til følgende server.
Server:<=>Server:
Remember password<=>Husk passord
Password incorrect! Please note that the password is case-sensitive.<=>Feil passord! Husk at passordet er følsom for store/små bokstaver.
Please enter the password.<=>Oppgi passordet.

# Save Dialog

Please specify where to save the emails.<=>Spesifiser hvor e-posten skal lagres.
The specified folder does not exist!<=>Den spesifiserte mappen eksisterer ikke!
Please specify a template for the file names.<=>Spesifiser en mal for filnavnene.
A file name must not contain any of the following characters:<=>Et filnavn må ikke inneholde noen av de følgende tegn:
Invalid template! Use a combination of the following placeholders:<=>Ugyldig mal! Bruk en kombinasjon av følgende plassholdere:
Subject<=>Emne
From<=>Fra
To<=>Til
Date<=>Dato
Time<=>Klokkeslett
Save As...<=>Lagre som...
Destination<=>Lagringssted
Folder:<=>Mappe:
Browse...<=>Bla gjennom...
Save Format<=>Lagre-format
Template For File Names<=>Mal for filnavn
Email File (*.eml)<=>E-postfil (*.eml)
Text File (*.txt)<=>Tekstfil (*.txt)

# Options Dialog

The file "{1}" doesn't exist!<=>Filen "{1}" eksisterer ikke!
Sound (*.wav)<=>Lyd (*.wav)
Notify when new mail arrives<=>Varsle når ny e-post ankommer
Always<=>Alltid
When AutoChecked or minimized<=>Når autosjekket eller minimert
Only when minimized<=>Bare når minimert
On new mail<=>Ved ny e-post
Acoustic notification<=>Akustisk varsling
Sound:<=>Lyd:
&Test<=>&Test
Show PopMan window<=>Vis PopMan-vindu
Show new mail tip<=>Vis info-vindu for ny e-post
Include sender and subject of new mails<=>Inkluder nye meldingers sender og emne 
Use balloon tip<=>Bruk ballongtips
Unread Messages<=>Uleste meldinger
Display unread messages in bold font<=>Vis uleste meldinger i fet skrift
Preview Pane<=>Forhåndsvisningsfelt
Use the preview pane to quickly view a message without opening a separate window.<=>Bruk forhåndsvisningsfeltet for raskt å vise en melding uten å åpne et separat vindu.
Show preview pane<=>Vis forhåndsvisningsfelt
Be&low messages<=>Under meldingslisten
Be&side messages<=>Ved siden av meldingslisten
Use logging to record all data communication between PopMan and the email server.<=>Bruk logging for å oppta all datakommunikasjon mellom PopMan og e-postserveren.
Enable logging<=>Aktiver logging
Enable error logging<=>Aktiver feillogging
(if a problem occurs while communicating with the email server, the log is saved in a separate error file)<=>(hvis et problem inntreffer under kommunikasjonen med e-postserveren, blir loggen lagret i en separat feil-fil)
Log file size:<=>Loggfilstørrelse:
KB<=>KB
Location of the log file "PopManLogFile.log":<=>Loggfilplassering - "PopManLogFile.log":
Use dial-up networking<=>Bruk oppringningsnettverk
Launch PopMan on Windows startup<=>Start PopMan ved Windows-oppstart
Check for new mail on startup<=>Se etter ny e-post ved programoppstart
First wait<=>Vent
seconds<=>sekunder
X button hides to tray<=>X-knappen minimerer til systemstatusfelt
Min button hides to tray<=>Minimer-knappen minimerer til systemstatusfelt
Delete confirmation in main window<=>Slette-bekreftelse i hovedvindu
Delete confirmation in preview pane and message window<=>Slette-bekreftelse i forhåndsvisningfelt og meldingsvindu
Enable password protection:<=>Aktiver passordbeskyttelse:
Timer interval:<=>Tidsintervall:
minutes<=>minutter
AutoCheck only while minimized<=>Autosjekk bare når minimert
Don't check between:<=>Ikke sjekk mellom:
and<=>og
Executable (*.exe)<=>Programfil {*.exe}
Hide PopMan to tray<=>Minimer PopMan
Quit PopMan<=>Avslutt PopMan
Email client:<=>E-postklient:
When launching email client:<=>Ved start av e-postklient:
When replying<=>Ved svar
Use temporary eml file (Outlook Express)<=>Bruk midlertidig "eml"-fil (Outlook Express)
Use mailto (without quotted original message)<=>Bruk "mailto" (uten sitert originalmelding)
Use MAPI<=>Bruk MAPI
Use HTML linebreaks in reply body<=>Bruk HTML-linjebrudd i svarmelding
Enforce email address (Yahoo! Mail)<=>Fremtving e-postadresse (Yahoo! Mail)
Number of messages<=>Antall meldinger
Show number of messages in tray icon<=>Vis antall meldinger i systemstatusfelt
Show number of all messages<=>Vis totale antall meldinger
Show number of unread messages<=>Vis antall uleste meldinger
Show number of new messages<=>Vis antall nye meldinger
Rotate icon for each account<=>Roter ikon for hver konto
Rotation interval:<=>Rotasjonsintervall:
tenths of a second<=>tideler av et sekund
Show advanced account info<=>Vis avansert kontoinfo
Enable HighColor icons in system tray<=>Bruk HighColor-ikoner i systemstatusfelt
Nothing<=>Ingenting
Show Window<=>Vis vindu
Check Mail<=>Sjekk e-post
PopUp Menu<=>Oppsprettsmeny
Run Email Client<=>Start e-postklient
Check And Show<=>Sjekk og vis
Toggle Window<=>Vis/Skjul vindu
Toggle AutoCheck<=>Aktiver/Deaktiver Autosjekk
Show Mail Info<=>Vis e-postinfo
Tray Mouse Actions<=>Systemstatusfelt - musehandlinger
Left Click:<=>Venstre klikk:
Right Click:<=>Høyreklikk:
Middle Click:<=>Midteklikk:
Double Click:<=>Dobbelklikk:
Double click delay on click<=>Dobbelklikk-forsinkelse
Below you can choose between the translations currently on your system.{BR}If you don't find your language, please visit the PopMan web site:<=>Under kan du velge mellom tilgjengelige oversettelser i ditt system.{BR}Hvis du ikke finner ditt eget språk, vennligst besøk PopMans nettsted:
Language:<=>Språk:
Author:<=>Oversetter:
Email:<=>E-post:
Updated:<=>Oppdatert:
Comment:<=>Kommentar:

# Source Dialog

RichEdit control init failed.<=>Feil ved initialiseringen av RichText-Controls.
Source - "{1}"<=>Kilde - "{1}"

# Main Window

Options<=>Alternativer
AutoCheck<=>Autosjekk
Notification<=>Varsling
Email Client<=>E-postklient
View<=>Vis
Tray Icon<=>Systemstatusfeltikon
Language<=>Språk
Mouse Actions<=>Musehandlinger
Logging<=>Logging
&File<=>&Fil
&Accounts...<=>&Kontoer...
&Update{TAB}F5<=>&Oppdater{TAB}F5
&Cancel{TAB}Esc<=>Avbr&yt{TAB}Esc
&Open...{TAB}Ctrl+O<=>&Åpne...{TAB}Ctrl+O
Sou&rce...<=>K&ilde...
&Save As...{TAB}Ctrl+S<=>&Lagre som...{TAB}Ctrl+S
Repl&y To Sender{TAB}Ctrl+R<=>S&var til avsender{TAB}Ctrl+R
&Delete{TAB}Del<=>&Slett{TAB}Del
&Exit<=>&Avslutt
&View<=>&Vis
&Toolbar<=>&Verktøylinje
&Statusbar<=>&Statuslinje
&Tools<=>&Verktøy
&Font...<=>&Skrift...
Font &Color...<=>Skrift&farge...
Launch &Email Client{TAB}Ctrl+E<=>Start &e-postklient{TAB}Ctrl+E
&Import Accounts...<=>&Importer kontoer...
&Options<=>&Alternativer
&Help<=>&Hjelp
&Help Topics...{TAB}F1<=>&Hjelpeemner...{TAB}F1
Check For &Updates<=>Se etter opp&dateringer
&About PopMan...<=>&Om PopMan...
Edit email accounts.{BR}Accounts<=>Rediger e-postkontoer.{BR}Kontoer
Update email listing.{BR}Update<=>Oppdater e-postlisting.{BR}Oppdater
Cancel current operation.{BR}Cancel<=>Avbryt aktuelle operasjon.{BR}Avbryt
Show email content.{BR}Show<=>Vis e-postinnhold.{BR}Vis
Show source code of this email.{BR}Source code<=>Vis denne e-postens kildekode.{BR}Kildekode
Save selected email to file.{BR}Save<=>Lagre valgte e-post i en fil.{BR}Lagre
Create a reply message to the sender.{BR}Reply<=>Lag en svarmelding til avsenderen.{BR}Svar
Delete selected emails.{BR}Delete<=>Slett valgte e-poster.{BR}Slett
Quit the application.{BR}Exit<=>Avslutt programmet.{BR}Avslutt
Show or hide the toolbar.{BR}Toggle ToolBar<=>Vis eller skjul verktøylinjen.{BR}Vis/Skjul verktøylinje
Show or hide the status bar.{BR}Toggle StatusBar<=>Vis eller skjul statuslinjen.{BR}Vis/Skjul statuslinje
Change font.{BR}Font<=>Endre skrift.{BR}Skrifttype
Change font color.{BR}Font Color<=>Endre skriftfarge.{BR}Skriftfarge
Launch email client.{BR}Email Client<=>Start e-postklient.{BR}E-postklient
Import email accounts from Outlook Express.{BR}Import Accounts<=>Importer e-postkontoer fra Outlook Express.{BR}Importer kontoer
Change program settings.{BR}Settings<=>Endre programinnstillinger.{BR}Innstillinger
Show Help Topics.{BR}Help<=>Vis hjelpeemner.{BR}Hjelp
Check if a new version is available.{BR}Check for updates<=>Sjekk om en ny versjon er tilgjengelig.{BR}Se etter oppdateringer
Display program information, version number and copyright.{BR}About<=>Vis programinformasjon, versjonsnummer og copyright.{BR}Info
Show the main window.{BR}Show<=>Vis hovedvindu.{BR}Vis
Enable AutoChecking.{BR}Enable<=>Aktiver autosjekking.{BR}Aktiver
Open the selected attachment.{BR}Open<=>Åpne det valgte vedlegg.{BR}Åpne
Save the selected attachments.{BR}Save<=>Lagre de valgte vedleggene.{BR}Lagre
Save all attachments.{BR}Save All<=>Lagre alle vedlegg.{BR}Lagre alle
Change the window size.<=>Endre vindusstørrelsen.
Change the window position.<=>Endre vindusposisjonen.
Reduce the window to an icon.<=>Reduser vinduet til et ikon.
Enlarge the window to full size.<=>Forstørr vinduet til full størrelse
Close the active window.<=>Lukk det aktive vinduet.
Restore the window to normal size.<=>Gjenopprett vinduet til normal størrelse.

# Message Window

&Print...{TAB}Ctrl+P<=>&Skriv ut...{TAB}Ctrl+P
&Close{TAB}Esc<=>&Lukk{TAB}Esc
&Edit<=>&Rediger
&Cut{TAB}Ctrl+X<=>&Klipp ut{TAB}Ctrl+X
C&opy{TAB}Ctrl+C<=>K&opier{TAB}Ctrl+C
&Paste{TAB}Ctrl+V<=>&Lim inn{TAB}Ctrl+V
&Find...{TAB}Ctrl+F<=>&Søk...{TAB}Ctrl+F
Find &Next{TAB}F3<=>Søk& neste{TAB}F3
Select &All{TAB}Ctrl+A<=>Merk &alt{TAB}Ctrl+A
Print this email.{BR}Print<=>Skriv ut denne e-post.{BR}Skriv ut
Delete this email.{BR}Delete<=>Slett denne e-post.{BR}Slett
Close window.{BR}Close<=>Lukk vindu.{BR}Lukk
Cut the selection and put it on the Clipboard.{BR}Cut<=>Klipp ut markeringen og overfør til utklippstavlen.{BR}Klipp ut
Copy the selection and put it on the Clipboard.{BR}Copy<=>Kopier markeringen og overfør til utklippstavlen.{BR}Kopier
Insert Clipboard contents.{BR}Paste<=>Sett inn utklippstavleinnhold.{BR}Lim inn
Find the specified text.{BR}Find<=>Søk etter angitte tekst
Find next occurence of specified text.{BR}Find next<=>Søk etter neste forekomst av angitte tekst.{BR}Søk neste
Select the entire message.{BR}Select All<=>Merk hele meldingen.{BR}Merk alt
"{1}" not found.<=>"{1}" ikke funnet.
&Open<=>&Åpne
&Save As...<=>&Lagre som...
Save &All...<=>Lagre &alle...
This attachment can not be accessed anymore.<=>Kan ikke få tilgang til dette vedlegg mer.
"{1}" is very likely to contain a virus, worm or any other sort of dangerous code!<=>"{1}" kan inneholde virus, orm eller annen farlig kode!
Opening this file is therefore denied.<=>Derfor nektes åpning av filen.
Do you really want to save this file to your hard disk?<=>Lagre denne filen på harddisken?
Attachment<=>Vedlegg
These attachments are very likely to contain a virus, worm or any other sort of dangerous code!<=>Disse vedleggene kan inneholde virus, orm eller annen farlig kode!
Do you really want to save these files to your hard disk?<=>Lagre disse filene på harddisken?
Please specify where to save the attachments.<=>Oppgi hvor vedleggene skal lagres.
The file "{1}" does already exist!{BR}Overwrite it?<=>Filen "{1}" eksisterer allerede!{BR}Overskrive?
Downloading email failed.{BR}Press Ctrl+F5 to update the email listing and try again.<=>Nedlasting av e-post mislyktes.{BR}Tast Ctrl+F5 for å oppdatere e-postlisten og prøv igjen.
Are you sure you want to delete this email?<=>Er du sikker på at du vil slette denne e-posten?
Deleting email failed!<=>Sletting av e-post mislyktes!
From:<=>Fra:
Date:<=>Dato:
To:<=>Til:
Subject:<=>Emne:
Attach:<=>Vedlegg:

# PopMan Start

Please start one instance only.<=>Start bare en programinstans.
Windows socket init failed.<=>Feil ved initialisering av Windows-Sockets.
{1} Beta version has been updated successfully!<=>{1} Betaversjon har blitt vellykket oppdatert!
You have successfully updated to version {1} !<=>Du har lykkes i å oppdatere til versjon {1}!
About PopMan<=>Om PopMan
PopMan, Version {1}<=>PopMan, versjon {1}
Website:<=>Nettsted:

# Document

The error log file "{1}" could not be created.<=>Feilloggfilen "{1}" kunne ikke opprettes.
Checking {1}...<=>Sjekker {1}...
Error while writing to the log file:<=>Feil ved skriving til loggfilen:
Logging disabled!<=>Logging deaktivert!
Email (*.eml)<=>E-post (*.eml)
Text (*.txt)<=>Tekst (*.txt)
The log file "{1}" could not be opened.{BR}Logging disabled!<=>Loggfilen "{1}" kunne ikke åpnes.{BR}Logging deaktivert!
Unable to load mail system support.<=>Systemstøtte for e-post kunne ikke lastes.
Mail system DLL is invalid.<=>System-dll for e-post er ugyldig.
Unable to detect if a new version is available.<=>Ikke istand til å se om en ny versjon er tilgjengelig.
There is no update available.<=>Ingen oppdatering er tilgjengelig.
Do you want to start the update wizard and download the latest version?<=>Vil du starte oppdateringsveiviseren og laste ned nyeste versjon?
Deleting mail...<=>Sletter e-post...
Downloading mail...<=>Laster ned e-post...
AutoCheck disabled<=>Autosjekk deaktivert
No messages<=>Ingen meldinger
1 new message<=>1 ny melding
{1} new messages<=>{1} nye meldinger
PopMan - New Mail<=>PopMan - Ny e-post
&Open PopMan<=>&Åpne PopMan
Check &Mail<=>Sjekk e-&post
&Cancel<=>&Avbryt
&Email Client<=>&E-postklient
A&utoCheck Enabled<=>A&utosjekk aktivert
O&ptions...<=>A&lternativer...
&About...<=>&Om PopMan...
E&xit<=>A&vslutt
{1} msgs. ({2} unread, {3} new){TAB}{4} KB<=>{1} meldinger ({2} uleste, {3} nye){TAB}{4} KB
PopMan - Mail Info<=>PopMan - E-postinfo
1 message<=>1 melding
{1} messages<=>{1} meldinger
1 unread message<=>1 ulest melding
{1} unread messages<=>{1} uleste meldinger
in {1}<=>i {1}
in {1} accounts<=>i {1} kontoer
Show<=>Vis
Delete<=>Slett
Close<=>Lukk
(last check: {1})<=>(siste sjekk: {1})

# Main View

Size<=>Størrelse
Received<=>Mottatt
Are you sure you want to delete the selected email?<=>Er du sikker på at du vil slette den merkede e-posten?
Are you sure you want to delete the {1} selected emails?<=>Er du sikker på at du vil slette de {1} merkede e-postene?

# 10/22/2005

Can not change account settings while there are busy accounts.<=>Kan ikke endre kontoinnstillinger mens det er aktive kontoer.
Please enter the address of the Server!<=>Oppfør serveradressen!
Protocol:<=>Protokoll:
Use custom AutoCheck timer interval<=>Bruk egendefinert tidsintervall for Autosjekk
Load all emails completely<=>Last alle e-poster fullstendig
Retrieve header and {1} lines of message body<=>Last hode og {1} linjer av meldingen
Number of lines:<=>Antall linjer:
Parameters<=>Parametere
Invalid parameter string!<=>Ugyldig parameterstreng!
Default<=>Standard
Black List<=>Svarteliste
Messages from senders in the list below will be deleted automatically from the server.<=>Meldinger fra sendere i listen nedenfor vil automatisk bli slettet fra serveren.
Address:<=>Adresse:
Enter address<=>Oppfør adressen
Enter the password of the following account.<=>Oppfør passordet for den følgende kontoen. 
Account:<=>Konto:
Flash keyboard light:<=>La tastaturlys blinke:
Enable custom AutoCheck interval per account:<=>Aktiver egendefinert Autosjekk-intervall pr. konto:
Interval<=>Intervall
Custom<=>Egendefinert
Launch email client with command line parameter:<=>Start e-postklient med kommandolinjeparameter:
Sent<=>Sendt
Priority<=>Prioritet
UserAgent<=>Brukeragent
High<=>Høy
Low<=>Lav
Normal<=>Normal
&Block Sender<=>&Blokkér avsender
This will add the following email addresses to the Black List:<=>Følgende e-postadresser vil legges til i svartelisten:
Note: All future emails from senders on the Black List will be deleted automatically!<=>Merk: Alle framtidige e-poster fra avsendere på svartelisten vil bli slettet automatisk!
Tab &View{TAB}Ctrl+M<=>&Faneark-visning{TAB}Ctrl+M
&Themes<=>&Temaer
&Black List...<=>&Svarteliste...
Add sender to Black List.{BR}Block Sender<=>Legg til avsender i svarteliste.{BR}Blokkér avsender
Enable\Disable the Tab view.{BR}Toggle Tab view<=>Aktiver/Deaktiver faneark-visning.{BR}Faneark-visning
Edit list of blocked senders.{BR}BlackList<=>Rediger listen med blokkerte avsendere.{BR}Svarteliste
Separate account | All<=>Separat konto | Alle
Check accounts{TAB}F7<=>Sjekk kontoer{TAB}F7
Join with tab<=>Slå sammen med faneark
Rename tab{TAB}F2<=>Endre fanearknavn{TAB}F2
You have to add at least one account before you can switch to tab view.<=>Du må minst legge til en konto før du kan skifte til faneark-visning.
Caption:<=>Tittel:
Please enter the caption of the tab:<=>Oppfør fanearkets tittel:
Rename tab<=>Endre fanearknavn
Tab accounts:<=>Faneark-kontoer:
Copy Link Address<=>Kopier lenkeadresse

# 04/22/2006

Use UIDL when deleting messages<=>Bruk UIDL ved sletting av meldinger
Delete command marks message for deletion<=>Slette-kommandoen merker melding for sletting
&Unmark{TAB}Ins<=>&Fravelg{TAB}Ins
Empty Trash<=>Tøm søppel
Delete &Marked Emails{TAB}F12<=>Slett slette-&merkede e-poster{TAB}F12
&Hide Marked Messages<=>&Skjul slette-merkede meldinger
&Rules...<=>&Regler...
Delete marked emails.{BR}Delete marked emails<=>Slett slette-merkede e-poster.{BR}Slett slette-merkede e-poster
Unmark (undelete) selected emails.{BR}Unmark<=>Fravelg slette-merkede e-poster.{BR}Fravelg
Hide messages that are marked for delete.{BR}Hide marked messages<=>Skjul meldinger som er merket for sletting.{BR}Skjul merkede meldinger
Edit the rules.{BR}Rules<=>Rediger reglene.{BR}Regler
Don't display this &message again.<=>Ikke vis denne &melding igjen.
You are about to irrevocably delete all marked messages.<=>Du er ugjenkallelig i ferd med å slette alle slette-merkede meldinger.
You have just marked a message for deletion. To unmark it, press the Ins keyboard button. To delete all marked messages, press F12 or click the appropriate toolbar button.<=>Du har nettopp valgt en melding for sletting. For å fravelge den, tast Ins-tasten eller bruk høyreklikkmeny. For å slette alle slette-merkede meldinger, tast F12 eller klikk verktøylinjeknappen "Tøm søppel".
You can also delete selected messages immediately by pressing Shift+Del.<=>Du kan også slette valgte meldinger umiddelbart ved å taste Shift+Del.
If you want to restore the traditional behaviour (delete all selected messages immediately), uncheck "{1}" in the options dialog.<=>Hvis du foretrekker den vanlige måte (slette alle valgte meldinger umiddelbart), fjern innstilling "{1}" i alternativdialogen.
Error while parsing rules file at line {1}!<=>Feil ved regelfil-analysering i linje {1}!

# 09/30/2007

Load small emails completely<=>Last små e-poster fullstendig
Small emails are < <=>Små e-poster er <
Add item to Rules list<=>Ny oppføring for regelliste
Destination List<=>Mål-liste
New Item<=>Ny oppføring
Item Type<=>Type
Word<=>Ord
String<=>Streng
Regular Expression<=>Regulære uttrykk
Only log compact mail info instead of entire data traffic<=>Bare logg kompakt meldingsinformasjon istedenfor hele datatrafikken
Enable logging of applied rules<=>Aktiver logging av anvendte regler
Rules<=>Regler
Move Marked Messages to Tr&ash Tab<=>Flytt slette-merkede meldinger til s&øppel-fane
Add Item To Rules &List...{TAB}F9<=>Legg til ny oppføring i regel&liste...{TAB}F9
Move marked messages to a separate "trash" tab.{BR}Enable trash tab<=>Flytt slette-merkede meldinger til en separat "søppel"-fane.{BR}Aktiver søppel-fane
Add item to Rules list.{BR}Add To List<=>Legg til ny oppføring i regelliste.{BR}Legg til i liste
Forum:<=>Forum:
Failed to add item to Rules list!<=>Feilet i å legge til i regelliste!
Trash<=>Søppel
The item is already contained in the list!<=>Oppføringen er allerede i listen!

# 10/14/2007

White List<=>Hviteliste
Messages from senders in the list below will never be deleted automatically.<=>Meldinger fra sendere i listen nedenfor vil aldri bli slettet automatisk.
Please enter the email address (e.g. somebody@somewhere.com) or the domain (e.g. somewhere.com):<=>Oppfør e-postadressen (f.eks. somebody@somewhere.com) eller domenet (f.eks. somewhere.com):
&Trust Sender<=>&Stol på avsender
This will add the following email addresses to the White List:<=>Følgende e-postadresser vil legges til i hvitelisten:
&White List...<=>&Hviteliste
Add sender to White List.{BR}Trust Sender<=>Legg til avsender i hviteliste.{BR}Stol på avsender
Edit list of trusted senders.{BR}WhiteList<=>Rediger listen med pålitelige avsendere.{BR}Hviteliste
Suspend New Mail Notification Sound.{BR}Mute<=>Undertrykker varslingslyd for ny e-post.{BR}Stille
Mu&te Mode<=>St&ille-modus
Mark All Mails Read<=>Merk alle e-poster leste
Mark All Mails Unread<=>Merk alle e-poster uleste

# 04/10/2010

Type<=>
Limit tips to [PROTECTED] messages<=>
[PROTECTED]<=>
To&ggle [PROTECTED] State{TAB}Ctrl+T<=>
Toggle the current [PROTECTED] state of the selected messages.{BR}Toggle [PROTECTED]<=>
Protocol plugin not initialized correctly!<=>
Failed to initialize account {1}: No plugin available to provide protocol {2}!<=>