[File Info]

Language=Danish
Author=Kristoffer Falk; Dan Sørensen
Email=kfalk@tele2adsl.dk
Date=09/05/2008
Comment=PopMan 1.3 Danish Translation
LangID=06


[Translations]

Not connected<=>Ikke tilsluttet
Connection failure<=>Fejl ved tilslutning
Canceled<=>Afbrudt
Invalid server response<=>Ugyldigt server svar
Timeout<=>Timeout
Login failed<=>Fejl ved login
Message not found<=>Besked ikke fundet
Server failure: Message not found!<=>Server fejl: Besked ikke fundet!
Busy<=>Optaget
Ready<=>Klar
Connecting...<=>Tilslutter...
Connected!<=>Tilsluttet!
Login...<=>Logger ind...
Successfully logged in!<=>Logget ind!
Loading message ...<=>Åbner besked ...
Loading message {1} of {2} ...<=>Åbner besked {1} of {2} ...
Deleting message {1} of {2} ...<=>Sletter besked {1} of {2} ...

# Update Wizard

Update Wizard<=>Opdaterings wizard 
There are no updates available.<=>Der er ingen nye opdateringer.
There is a new version {1} available!<=>Der er en ny version {1} tilgængelig!
There is a new {1} Beta version available!<=>Der er en ny {1} beta version tilgængelig!
Click "Next" to update your copy of PopMan...<=>Klik "Næste" for at opdaterere PopMan...
Unable to retrieve version infomation!<=>Ikke istand til at hente versions information!
Error number: {1}<=>Fejl nummer: {1}
Welcome to the PopMan Update Wizard<=>Velkommen til PopMan opdaterings Wizard
The wizard is now connecting to the PopMan webserver checking for updates. If there is a new version available, all necessary files can be downloaded and installed automatically.<=>Wizard logger nu på PopMans webserver og tjekker for opdateringer. Hvis der er en ny version tilgængelig kan alle nødvendige filer hentes og installeres automatisk.
Failed to load Decompress.dll!<=>Fejl ved åbning af Decompress.dll!
Initializing...<=>Initialiserer...
Do you really want to cancel the update process?<=>Vil du virkelig afbryde denne opdatering?
Update process failed!<=>Fejl ved opdatering!
Error while downloading initialization file!<=>Fejl ved download af initialisations fil!
No updates available.<=>Ingen opdateringer tilgængelige.
Failed to retrieve temporary directory!<=>Fejl ved hentning af midlertidig mappe!
Saving {1} ...<=>Gemmer {1} ...
Failed to create directory:<=>Fejl ved oprettelse af mappe:
Failed to decompress file:<=>Fejl ved udpakning af fil:
Failed to download file:<=>Fejl ved hentning af fil:
(checksum error)<=>(checksum error) 
Please try again later.<=>Prøv venligst igen senere.
Error while saving downloaded file!<=>Fejl ved lagring af hentet fil!
All files downloaded successfully.<=>Alle filer er hentet.
Press the "Finish" button to complete the update process...<=>Tryk på "Færdig" knappen for at færdigørere opdateringerne...
Failed to initialize the final copy process!<=>Fejl ved afslutning af den sidste kopi proces!
Downloading {1} ...<=>Henter {1} ...
Progress all:<=>Fremskridt alle:
Progress current file:<=>Fremskridt aktuelle fil:
Download of updated files<=>Henter opdaterede filer

# Import Accounts Dialog

Account<=>Konto
User<=>Bruger
Server<=>Server
Port<=>Port
Please select the accounts that you want to import from Outlook Express.<=>Vælg venligst den konto du vil importerere fra Outlook Express.
&Properties...<=>&Egenskaber...
OK<=>OK
Cancel<=>Afbryd 
Import email accounts<=>Importer email konti
Description<=>Beskrivelse

# Account Dialog

General<=>Generelle
Colors<=>Farver
Advanced<=>Avanceret
Can not change account settings while there are busy accounts.<=>Kan ikke ændre konto indstillinger mens kontiene er i brug.
Please enter the address of the Server!<=>Indtast adresse på server!
Please enter the account name!<=>Indtast konto navn!
Please enter user name!<=>Indtast bruger navn!
Account name:<=>Konto navn:
Protocol:<=>Protokol:
Server:<=>Server:
Port:<=>Port:
User name:<=>Bruger navn:
Password:<=>Kodeord:
Include this account when receiving mail<=>Inkluder denne konto når der hentes post
1 minute<=>1 minut
{1} minutes<=>{1} minutter
1 second<=>1 sekund
{1} seconds<=>{1} sekunder
Use UIDL when deleting messages<=>Brug UIDL når beskeder slettes
Use custom AutoCheck timer interval<=>Brug eget AutoCheck tids interval
Timer interval:<=>Tids interval:
minutes<=>minutter
Server Timeouts<=>Server timeouts
Short<=>Kort
Long<=>Lang
Load all emails completely<=>Indlæs alle emails fuldstændigt
Retrieve header and {1} lines of message body<=>Indhent hoved og {1} linier af beskeden
Number of lines:<=>Antal linier:
Parameters<=>Parameter
Use individual font color:<=>Brug individuelle skrift farver:
Circle color in system tray:<=>Cirkel farve i system bakke:
Invalid parameter string!<=>Invalid parameter streng!
Default<=>Standard

# Accounts Dialog

Mail Accounts<=>Post konti
&Add...<=>&Tilfør...
&Remove<=>&Fjern
Move &up<=>Flyt &op 
Move &down<=>Flyt &ned 
&Close<=>&Luk
Black List<=>Sort list
Messages from senders in the list below will be deleted automatically from the server.<=>Beskeder fra afsender i listen nedefor vil automatisk blive slettet fra serveren.
Address:<=>Adresse:
Please enter the email address (e.g. somebody@somewhere.com) or the domain (e.g. somewhere.com), that you want to block:<=>Skriv venligst email adressen (fx somebody@somewhere.com) eller domain adresse (fx somewhere.com), som du vil afvise:
Enter address<=>Skriv adressen

# Download Dialog

Loading the following mail:<=>Indlæser følgende email:
Loading Mail...<=>Indlæser email...

# Password Dialog

Password - {1}<=>Kodeord - {1}
Enter the password of the following account.<=>Skriv kodeord til den følgende konto.
Account:<=>Konto:
Remember password<=>Husk kodeord
Password incorrect! Please note that the password is case-sensitive.<=>Kodeord forkert! Husk at kodeordet er følsomt for store og små bogstaver.
Please enter the password.<=>Skriv kodeordet.

# Save Dialog

Please specify where to save the emails.<=>Vælg et sted hvor du vil gemme dine emails.
The specified folder does not exist!<=>Det valgte sted findes ikke! 
Please specify a template for the file names.<=>Skriv venligst en skabelon for fil navnene.
A file name must not contain any of the following characters:<=>Et fil navn må ikke indeholde et af disse karakter:
Invalid template! Use a combination of the following placeholders:<=>Forkert skabelon! Brug en kombination af følgende placeholders:
Subject<=>Emne
From<=>Fra
To<=>Til
Date<=>Dato
Time<=>Tid
Save As...<=>Gem Som...
Destination<=>Destination
Folder:<=>Mapper
Browse...<=>Find...
Save Format<=>Gem format
Template For File Names<=>Skabelon til fil navne
Email File (*.eml)<=>Email Fil (*.eml)
Text File (*.txt)<=>Tekst Fil (*.txt)

# Options Dialog

The file "{1}" doesn't exist!<=>Filen "{1}" findes ikke! 
Sound (*.wav)<=>Lyd (*.wav)
Notify when new mail arrives<=>Giv besked når ny email modtages
Always<=>Altid
When AutoChecked or minimized<=>Når AutoChecked eller minimeret
Only when minimized<=>Kun når minimeret
On new mail<=>Ved ny email
Acoustic notification<=>Akustisk oplysning
Sound:<=>Lyd
&Test<=>&Test
Show PopMan window<=>Vis PopMan vindue
Show new mail tip<=>Vis nye email tips
Include sender and subject of new mails<=>Inkluder afsender og emne i nye email
Use balloon tip<=>Brug ballon tips
Flash keyboard light:<=>Blink tastatur lys:
Unread Messages<=>Ikke læste beskeder
Display unread messages in bold font<=>Vis ikke læste beskeder i fremhævet skrift
Preview Pane<=>Preview Rude
Use the preview pane to quickly view a message without opening a separate window.<=>Brug preview rude for hurtigt at se en besked uden at åbne et vindue.
Show preview pane<=>Vis preview rude
Be&low messages<=>Un&der beskeder 
Be&side messages<=>Ved& siden af beskeder
Use logging to record all data communication between PopMan and the email server.<=>Gem al data kommunikation mellem PopMan og email server til journal.
Enable logging<=>Aktiver journal
Enable error logging<=>Aktiver fejl journal
(if a problem occurs while communicating with the email server, the log is saved in a separate error file)<=>(hvis der opstår et problem mens der kommunikeres med email server, så bliver journalen gemt i en separeret fejl fil)
Log file size:<=>Journal størrelse:
KB<=>KB
Location of the log file "PopManLogFile.log":<=>Placering af journal filen "PopManLogFile.log":
Use dial-up networking<=>Brug dial-up netværk 
Launch PopMan on Windows startup<=>Start PopMan ved Windows startup 
Check for new mail on startup<=>Tjek efter nye email ved startup 
First wait<=>Vent først 
seconds<=>sekunder 
X button hides to tray<=>X knappen skjuler i systembakken
Min button hides to tray<=>Min knappen skjuler i systembakken
Delete confirmation in main window<=>Slet bekræftelse i hovedvindue 
Delete confirmation in preview pane and message window<=>Slet bekræftigelse i preview rude og beskedvindue 
Delete command marks message for deletion<=>Slet kommando markerer besked om sletning 
Enable password protection:<=>Aktiver kodeords beskyttelse: 
AutoCheck only while minimized<=>AutoCheck kun når minimeret 
Don't check between:<=>Tjek ikke imellem: 
and<=>og 
Enable custom AutoCheck interval per account:<=>Aktiver egen AutoCheck interval pr. konto: 
Interval<=>Interval 
Custom<=>Egen 
Executable (*.exe)<=>Executable (*.exe) 
Hide PopMan to tray<=>Skjul PopMan i tray
Quit PopMan<=>Luk PopMan 
Email client:<=>Email klient: 
When launching email client:<=>Når email klient startes: 
When replying<=>Når der svares 
Use temporary eml file (Outlook Express)<=>Brug midlertidig eml fil (Outlook Express) 
Use mailto (without quotted original message)<=>brug mailto (uden original besked) 
Use MAPI<=>Brug MAPI 
Use HTML linebreaks in reply body<=>Brug HTML liniebryder i svaret 
Enforce email address (Yahoo! Mail)<=>Gennemtving email adresse (Yahoo! Mail) 
Launch email client with command line parameter:<=>Start email klient med kommando parameter: 
Number of messages<=>Antal af beskeder 
Show number of messages in tray icon<=>Vis antal af beskeder i tray ikon 
Show number of all messages<=>Vis antal af alle beskeder 
Show number of unread messages<=>Vis antal af ikke læste beskeder 
Show number of new messages<=>Vis antal af nye beskeder
Rotate icon for each account<=>Roter ikon for hver konto 
Rotation interval:<=>Rotations interval: 
tenths of a second<=>tiendedel af et sekund 
Show advanced account info<=>Vis advanceret konto information 
Enable HighColor icons in system tray<=>Aktiver HighColor ikoner i system tray 
Nothing<=>Intet
Show Window<=>Vis Vindue
Check Mail<=>Tjek Mail
PopUp Menu<=>PopUp Menu
Run Email Client<=>Start Email Klient 
Check And Show<=>Tjek Og Vis 
Toggle Window<=>Toggle Vindue 
Toggle AutoCheck<=>Toggle AutoCheck 
Show Mail Info<=>Vis Mail Information 
Tray Mouse Actions<=>Muse Funktioner 
Left Click:<=>Venstre Klik: 
Right Click:<=>Højre Klik: 
Middle Click:<=>Mellem Klik: 
Double Click:<=>Dobbelt Klik: 
Double click delay on click<=>Dobbelt klik forsink ved klik 
Below you can choose between the translations currently on your system.{BR}If you don't find your language, please visit the PopMan web site:<=>Her under kan du vælge mellem de oversættelser som pt. er tilgængelige på dit system.{BR}Hvis du ikke kan finde dit sprog, besøg venligst PopMans hjemmeside: 
Language:<=>Sprog: 
Author:<=>Oversætter: 
Email:<=>Email: 
Updated:<=>Opdateret: 
Comment:<=>Bemærkning: 

# Source Dialog

RichEdit control init failed.<=>Fejl ved RichEdit kontrol init. 
Source - "{1}"<=>Kilde - "{1}" 

# List View

Size<=>Størrelse 
Received<=>Modtaget 
Attachment<=>Vedhæftet 
Sent<=>Sendt 
Priority<=>Prioritet 
UserAgent<=>BrugerAgent 
High<=>Høj 
Low<=>Lav 
Normal<=>Normal 
Are you sure you want to delete the selected email?<=>Er du sikker på du vil slette de valgte emails? 
Are you sure you want to delete the {1} selected emails?<=>Er du sikker på du vil slette den {1} valgte email? 
&Open...{TAB}Ctrl+O<=>&Åben...{TAB}Ctrl+O 
Sou&rce...<=>Kil&de... 
&Save As...{TAB}Ctrl+S<=>&Gem Som...{TAB}Ctrl+S 
Repl&y To Sender{TAB}Ctrl+R<=>Sva&r Til Afsender{TAB}Ctrl+R 
&Block Sender<=>&Bloker afsender 
&Delete{TAB}Del<=>&Slet{TAB}Del 
&Unmark{TAB}Ins<=>&Unmark{TAB}Ins 
This will add the following email addresses to the Black List:<=>Dette vil tilfører den valgte email adresse til sortlisten: 
Note: All future emails from senders on the Black List will be deleted automatically!<=>Note: Alle kommende email fra den afsender som er på sortlisten vil automatisk blive slettet! 

# Main Window

Empty Trash<=>Tøm affald 
Options<=>Indstillinger 
AutoCheck<=>AutoCheck 
Notification<=>Anmeldelse 
Email Client<=>Email klient 
View<=>Vis 
Tray Icon<=>Ikon i systembakken 
Language<=>Sprog 
Mouse Actions<=>Muse funktioner 
Logging<=>Journal 
&File<=>&Fil 
&Accounts...<=>&Konti... 
&Update{TAB}F5<=>&Opdater{TAB}F5 
&Cancel{TAB}Esc<=>&Afbryd{TAB}Esc 
Delete &Marked Emails{TAB}F12<=>Slet &makerede emails{TAB}F12 
&Exit<=>&Luk 
&View<=>&Vis 
&Toolbar<=>&Værktøjslinie
&Statusbar<=>&Statuslinie
&Hide Marked Messages<=>&Skjul makerede beskeder 
Tab &View{TAB}Ctrl+M<=>&Faneblads Vis{TAB}Ctrl+M 
&Tools<=>&Værktøjer 
&Font...<=>&Skrift... 
Font &Color...<=>Skrift &Farve... 
&Themes<=>&Temaer 
Launch &Email Client{TAB}Ctrl+E<=>Start &Email Klient{TAB}Ctrl+E 
&Import Accounts...<=>&Importer konti... 
&Black List...<=>&Sort liste... 
&Rules...<=>&Regler... 
&Options<=>&Funktioner 
&Help<=>&Hjælp 
&Help Topics...{TAB}F1<=>&Hjælp emner...{TAB}F1 
Check For &Updates<=>Se efter &opdateringer 
&About PopMan...<=>&Om PopMan... 
Edit email accounts.{BR}Accounts<=>Ændre email konti.{BR}Konti 
Update email listing.{BR}Update<=>Opdater email listen.{BR}Opdater
Cancel current operation.{BR}Cancel<=>Afbryd nuværende handling.{BR}Afbryd 
Show email content.{BR}Show<=>Vis indehold af email.{BR}Vis 
Show source code of this email.{BR}Source code<=>Vis kilde koden af denne email.{BR}Kilde kode 
Save selected email to file.{BR}Save<=>Gem valgte email til fil.{BR}Gem 
Create a reply message to the sender.{BR}Reply<=>Lav en svar besked til afsender.{BR}Svar 
Delete selected emails.{BR}Delete<=>Slet valgte emails.{BR}Slet 
Delete marked emails.{BR}Delete marked emails<=>Slet markerede emails.{BR}Slet markerede emails 
Unmark (undelete) selected emails.{BR}Unmark<=>Fravælg (undelete) valgte emails.{BR}Fravælg 
Add sender to Black List.{BR}Block Sender<=>Tilføj afsender til sortlisten.{BR}Afvis afsender 
Quit the application.{BR}Exit<=>Luk programmet.{BR}Luk 
Show or hide the toolbar.{BR}Toggle ToolBar<=>Vis eller skjul værktøjslinien.{BR}Aktiver værktøjslinien 
Show or hide the status bar.{BR}Toggle StatusBar<=>Vis eller skjul proces linien.{BR}Toggle ProcesLinie 
Enable\Disable the Tab view.{BR}Toggle Tab view<=>Aktiver\Deaktiver Fane-blads vis.{BR}Toggle Fane-BladMulti-tab vis
Hide messages that are marked for delete.{BR}Hide marked messages<=>Skjul beskeder som er markeret til sletning.{BR}Skjul markeret beskeder 
Change font.{BR}Font<=>Ændre skrift.{BR}Skrift tybe 
Change font color.{BR}Font Color<=>Ændre skrift farve.{BR}Skrift Farve 
Launch email client.{BR}Email Client<=>Start email klient.{BR}Email Klient 
Import email accounts from Outlook Express.{BR}Import Accounts<=>Impoter email kontoer fra Outlook Express.{BR}Importer konti 
Edit the rules.{BR}Rules<=>Ændre reglerne.{BR}Regler 
Edit list of blocked senders.{BR}BlackList<=>Ændre i listen af blokerede afsendere.{BR}BlackList 
Change program settings.{BR}Settings<=>Ændre program instillinger.{BR}Instillinger 
Show Help Topics.{BR}Help<=>Vis Hjælpe Emner.{BR}Hjælp 
Check if a new version is available.{BR}Check for updates<=>Tjek om der er en ny verion.{BR}Tjek efter opdateringer 
Display program information, version number and copyright.{BR}About<=>Vis program information, versions nummer og copyright.{BR}Om 
Show the main window.{BR}Show<=>Vis Show the main window.{BR}Show 
Enable AutoChecking.{BR}Enable<=>Aktiver AutoChecking.{BR}Aktiver
Open the selected attachment.{BR}Open<=>Åben den vedhæftede fil.{BR}Åben 
Save the selected attachments.{BR}Save<=>Gem den valgte vedhæftede fil.{BR}Gem 
Save all attachments.{BR}Save All<=>Gem alle vedhæftede filer.{BR}Gem alle 
Change the window size.<=>Ændre vindue størrelse. 
Change the window position.<=>Ændre vinduets position. 
Reduce the window to an icon.<=>Reducer vinduet til en ikon. 
Enlarge the window to full size.<=>Forstør vinduet til fuld størrelse. 
Close the active window.<=>Luk det aktive vindue. 
Restore the window to normal size.<=>Gendan vinduet til normal størrelse. 
Don't display this &message again.<=>Vis ikke denne &besked igen. 

# Message Window

&Print...{TAB}Ctrl+P<=>&Udskriv...{TAB}Ctrl+P 
&Close{TAB}Esc<=>&Luk{TAB}Esc 
&Edit<=>&Ændre 
&Cut{TAB}Ctrl+X<=>&Klip{TAB}Ctrl+X 
C&opy{TAB}Ctrl+C<=>K&opier{TAB}Ctrl+C 
&Paste{TAB}Ctrl+V<=>&Indsæt{TAB}Ctrl+V 
&Find...{TAB}Ctrl+F<=>&Find...{TAB}Ctrl+F 
Find &Next{TAB}F3<=>Find &Næste{TAB}F3 
Select &All{TAB}Ctrl+A<=>Vælg &Alt{TAB}Ctrl+A 
Print this email.{BR}Print<=>Udskriv denne email.{BR}Udskriv 
Delete this email.{BR}Delete<=>Slet denne email.{BR}Slet 
Close window.{BR}Close<=>Luk vinduet.{BR}Luk 
Cut the selection and put it on the Clipboard.{BR}Cut<=>Klip det valgte og læg det i over i Clipboard.{BR}Klip 
Copy the selection and put it on the Clipboard.{BR}Copy<=>Kopier det valgte og læg det i over i Clipboard.{BR}Kopier 
Insert Clipboard contents.{BR}Paste<=>Indsæt Clipboard indholdet.{BR}Indsæt 
Find the specified text.{BR}Find<=>Find den ønskede tekst.{BR}Find 
Find next occurence of specified text.{BR}Find next<=>Find næste fremkomst af den ønskede tekst.{BR}Find næste 
Select the entire message.{BR}Select All<=>Vælg hele beskeden.{BR}Vælg Alt 
"{1}" not found.<=>"{1}" ikke fundet. 
&Open<=>&Åben 
&Save As...<=>&Gem som... 
Save &All...<=>Gem &alt... 
This attachment can not be accessed anymore.<=>Det vedhæftede kan ikke åbnes mere.
"{1}" is very likely to contain a virus, worm or any other sort of dangerous code!<=>"{1}" den indeholder sikkert en virus, orm eller en anden slags farlig kode! 
Opening this file is therefore denied.<=>Åbning af denne fil er derfor nægtet. 
Do you really want to save this file to your hard disk?<=>Er du sikker på at du vil gemme denne fil til din harddisk? 
These attachments are very likely to contain a virus, worm or any other sort of dangerous code!<=>Disse vedhæfet filer indeholder sandsynligvis virus, orm eller en anden slags farlig kode! 
Do you really want to save these files to your hard disk?<=>Er du sikker på at du vil gemme disse filer til din harddisk? 
Please specify where to save the attachments.<=>Vælg et sted hvor du vil gemme disse filer. 
The file "{1}" does already exist!{BR}Overwrite it?<=>Filen "{1}" findes allerede!{BR}Overskriv? 
Downloading email failed.{BR}Press Ctrl+F5 to update the email listing and try again.<=>Fejl ved hentning af email.{BR}Tryk Ctrl+F5 for at opdatere og prøv igen. 
Are you sure you want to delete this email?<=>Er du sikker på at du vil slette denne email? 
Deleting email failed!<=>Fejl ved sletning af email! 
From:<=>Fra: 
Date:<=>Dato: 
To:<=>Til: 
Subject:<=>Emne: 
Attach:<=>Vedhæft: 

# PopMan Start

Please start one instance only.<=>Start venligst kun programmet en gang. 
Windows socket init failed.<=>Fejl ved Windows socket init. 
{1} Beta version has been updated successfully!<=>{1} Beta version er blevet opdateret med succes! 
You have successfully updated to version {1} !<=>Du har med succes opdateret til version {1} ! 
About PopMan<=>Om PopMan 
PopMan, Version {1}<=>PopMan, Version {1} 
Website:<=>Hjemmeside: 

# Document

The error log file "{1}" could not be created.<=>Fejl i journalen "{1}" kunne ikke oprettes. 
Checking {1}...<=>Tjekker {1}... 
Error while writing to the log file:<=>Fejl ved skrining til journalen: 
Logging disabled!<=>Journal afbrudt! 
Email (*.eml)<=>Email (*.eml) 
Text (*.txt)<=>Tekst (*.txt) 
The log file "{1}" could not be opened.{BR}Logging disabled!<=>Journal filen "{1}" kunne ikke åbnes.{BR}Journal afbrudt! 
Unable to load mail system support.<=>Ikke istand til at indlæse system support. 
Mail system DLL is invalid.<=>Mail system DLL er invalid. 
Unable to detect if a new version is available.<=>Ikke istand til at tjekke om der er en ny version. 
There is no update available.<=>Der er ikke nogen opdateringer. 
Do you want to start the update wizard and download the latest version?<=>Er du sikker på at du vil starte Opdate Wizard og hente den seneste version? 
Deleting mail...<=>Sletter email... 
Downloading mail...<=>Henter email... 
AutoCheck disabled<=>AutoCheck afbrudt 
No messages<=>Ingen beskeder 
1 new message<=>1 ny besked 
{1} new messages<=>{1} nye beskeder 
PopMan - New Mail<=>PopMan – Ny Email 
&Open PopMan<=>&Åben PopMan 
Check &Mail<=>Tjek &Email 
&Cancel<=>&Afbryd 
&Email Client<=>&Email Klient 
A&utoCheck Enabled<=>A&utoCheck Aktiveret 
O&ptions...<=>Ind&stillinger... 
&About...<=>&Om... 
E&xit<=>L&uk 
{1} msgs. ({2} unread, {3} new){TAB}{4} KB<=>{1} msgs. ({2} ikke læst, {3} ny){TAB}{4} KB 
PopMan - Mail Info<=>PopMan - Mail Info 
1 message<=>1 besked 
{1} messages<=>{1} beskeder 
1 unread message<=>1 ikke læst besked 
{1} unread messages<=>{1} ikke læste beskeder 
in {1}<=>i {1} 
in {1} accounts<=>i {1} konti
Show<=>Vis 
Delete<=>Slet 
Close<=>Luk 
(last check: {1})<=>(sidst tjekket: {1}) 
You are about to irrevocably delete all marked messages.<=>Du er ved at slette alle markerede beskeder uigenkaldeligt. 
You have just marked a message for deletion. To unmark it, press the Ins keyboard button. To delete all marked messages, press F12 or click the appropriate toolbar button.<=>Du har lige markeret en besked til sletning. For at fjerne markeringen, tryk på Ins på tastaturet. For at slette alle markerede beskeder, tryk F12 eller klik på den passede knap i værktøjslinien. 
You can also delete selected messages immediately by pressing Shift+Del.<=>Du kan også slette de valgte beskeder omgående ved at trykke på Shift+Del. 
If you want to restore the traditional behaviour (delete all selected messages immediately), uncheck "{1}" in the options dialog.<=>If you want to restore the traditional behaviour (delete all selected messages immediately), uncheck "{1}" in the options dialog. 
Separate account | All<=>Separat konto | Alle 
Check accounts{TAB}F7<=>Tjek kontoer{TAB}F7 
Join with tab<=>Forbind med faneblad 
Rename tab{TAB}F2<=>Omdøb faneblad{TAB}F2 
You have to add at least one account before you can switch to tab view.<=>Du er nød til at oprette mindst en konto før du kan bruge faneblad visning. 
Caption:<=>Overskrift: 
Please enter the caption of the tab:<=>Indtast overskriften for dette faneblad: 
Rename tab<=>Omdøb faneblad 
Tab accounts:<=>Faneblad kontoer: 
Error while parsing rules file at line {1}!<=>Fejl mens parsing regler fil ved linie {1}! 
Copy Link Address<=>Kopier Link Adresse

# 09/30/2007

Load small emails completely<=>
Small emails are < <=>
Add item to Rules list<=>
Destination List<=>
New Item<=>
Item Type<=>
Word<=>
String<=>
Regular Expression<=>
Only log compact mail info instead of entire data traffic<=>
Enable logging of applied rules<=>
Rules<=>
Move Marked Messages to Tr&ash Tab<=>
Add Item To Rules &List...{TAB}F9<=>
Move marked messages to a separate "trash" tab.{BR}Enable trash tab<=>
Add item to Rules list.{BR}Add To List<=>
Forum:<=>
Failed to add item to Rules list!<=>
Trash<=>
The item is already contained in the list!<=>

# 10/14/2007

White List<=>
Messages from senders in the list below will never be deleted automatically.<=>
Please enter the email address (e.g. somebody@somewhere.com) or the domain (e.g. somewhere.com):<=>
&Trust Sender<=>
This will add the following email addresses to the White List:<=>
&White List...<=>
Add sender to White List.{BR}Trust Sender<=>
Edit list of trusted senders.{BR}WhiteList<=>
Suspend New Mail Notification Sound.{BR}Mute<=>
Mu&te Mode<=>
Mark All Mails Read<=>
Mark All Mails Unread<=>

# 04/10/2010

Type<=>
Limit tips to [PROTECTED] messages<=>
[PROTECTED]<=>
To&ggle [PROTECTED] State{TAB}Ctrl+T<=>
Toggle the current [PROTECTED] state of the selected messages.{BR}Toggle [PROTECTED]<=>
Protocol plugin not initialized correctly!<=>
Failed to initialize account {1}: No plugin available to provide protocol {2}!<=>